בית הספר הדמוקרטי בבקעת אונו
מקום ללמידה, חקירה וסקרנות, הקיימים בכל ילד
מקום המעודד ללמוד בתשומת לב, עצמאות, בחירה וחופש


אנגלית עם שי
עבודת תרגום
19/2/07:

לתלמידים שלום,

בסוף השיעור שעבר הגשתי לכם את השיר ship song של ניק קייב.

אתם מתבקשים לתרגם אותו לשיעור הבא או לפחות לנסות.

השיר באופן יחסי אינו קשה, וכדאי להיעזר במילון.

לאלו מכם שאיבדו את הדף עם המילים של השיר אני מצרף אותו בהמשך.

כל שאלה שיש לכם, בלי להתבייש אתם מוזמנים לפנות אליי בבית הספר או בטלפון.

שלכם

שי

נ.ב ראוי לציין שהשיעור עוצב באופיו, בעיקר בזכות רמת האנגלית של רב התלמידים בכיתה, להיות ברמה גבוהה יחסית, ייתכן ובסימסטר הבא ייפתח שיעור ברמת אנגלית קלה יותר.

כל טוב


Artist: Nick Cave
Song: The Ship Song

Come sail your ships around me
And burn your bridges down.
We make a little history baby
Every time you come around.
Come loose your dogs upon me
And let your hair hang down.
You are a little mystery to me
Every time you come around.

We talk about it all night long
We define our moral ground.
But when I crawl into your arms
Everything comes tumbling down.

Come sail your ships around me
And burn your bridges down.
We make a little history baby
Every time you come around.

Your face has fallen sad now
For you know the time is nigh
When I must remove your wings
And you, you must try to fly.

Come sail your ships around me
And burn your bridges down.
We make a little history baby
Every time you come around.
Come loose your dogs upon me
And let your hair hang down.
You are a little mystery to me
Every time you come around.







Graphics created by School Icons