בית הספר הדמוקרטי בבקעת אונו
מקום ללמידה, חקירה וסקרנות, הקיימים בכל ילד
מקום המעודד ללמוד בתשומת לב, עצמאות, בחירה וחופש
סיכום השליש הראשון בשיעורי "חלום ליל קייץ" - ספרות לשכבה הבוגרת
1/1/06:
בשיעורי הספרות אנחנו עסוקים בשאלות המעניינות ביותר שמניעות את החיים שלנו - חברות ואהבה, טוב ורע, ילדים ומבוגרים, האחר בחברה,
למה "קורים" לנו דברים, מה גורם לשינוי בחיינו, מה הכי חשוב ועוד…
את המסע הזה אנחנו עוברים דרך היכרות עם סיפורים ושירים, דמויות מרתקות ועלילות נפתלות. היכרות עם סופרים ישראלים וסופרים בני עמים
שונים. היכרות עם גדולי הקלאסיקנים כמו שייקספיר ועם סופרים עכשוויים כמו אתגר קרת.
המטרה היא פשוטה: להכיר, ללמוד ולאהוב את עולם הספר, לגדול ביחד עם הסיפורים והשירים.
"חלום ליל קיץ" הקומדיה המקסימה והמורכבת של שיקספיר שנכתבה ב-1596, ליוותה את הקבוצה הבוגרת, בתוספת שתי בנות
שהצטרפו אלינו מכיתה ה', במשך השליש הזה.
לצד קריאה משותפת בטקסט המורכב והצגה של התמונות בזמן השיעור, למדנו להכיר את שלל הדמויות ואת 5 העלילות המתרחשות במחזה.
עשינו הכרה עם חלק מהרבדים הסמויים של המחזה, והסתייענו בספר "החיזיון השיקספירי" של האוניברסיטה הפתוחה.
הייתה זו התנסות מדהימה ומוצלחת בהעברת מחזה כה מורכב, שנכתב לפני יותר מארבע מאות שנה, ותורגם לעברית מליצית, באופן שהילדים
יאהבו אותו ויתחברו אליו ממש כאילו נכתב אתמול, כאילו הייתה זו סדרת טלנובלה פופולרית בטלוויזיה.
במשך הקורס העתקנו חלקים מהמחזה למחברת, הכנו עבודה על שיקספיר ובסוף הקורס כתבנו עבודת סיכום בכיתה.
כמורה העניק לי הקורס את אחת החוויות היפות ביותר שיכולתי לייחל להן. חוויה שהחלה בצפייה במחזה בקיץ באמהרסט שליד בוסטון, למידה
של הטקסט המתורגם, יצירת מערכי השיעור ובנייתם, העבודה ביחד עם התלמידים בכיתה ולמידת המחזה מתחילתו ועד סופו וכמובן עד לצפייה
משותפת של כל משתתפי הקורס בהצגה עצמה "חלום ליל קייץ" בתיאטרון סוזן דלל בנווה צדק, ת"א.
אין ספק שהמפגש בין ווליאם שיקספיר לתלמידי החוג לספרות בבית הספר הדמוקרטי בקריית אונו הולידה חברות מופלאה ביותר.
שלכם,
אהוד.
|
Graphics created by School Icons
|